Human rights groups raise concerns after UK trade envoy Daniel Kawczynski praised the country's 'functioning democracy'