What the government's next legal and political steps might be after the judges struck a blow to its asylum policy