After Brexit, it was all going to be so different for Europe. Following years of growing dominance by the English-speaki