Sararat Rangsiwuthaporn accused of killing friends, an ex-partner and police officers known to her