Payment giant Visa is building a cryptocurrency-related product to facilitate the digital commerce of everyday life.