The synthpop duo answer your questions on the fight against homophobia, getting an OBE at 60 and why they never thought