The founder of collapsed crypto enterprise FTX had argued legal advice from the Silicon Valley law firm was "at the core