Sergei Naryshkin says he and Bill Burns discussed the mutiny and 'what to do with Ukraine' in phone call last month