Putin will undermine our national infrastructure by any means possible, but Whitehall is still in denial