Wooden wall panelling has become one of the easiest DIY updates to try at home, with a wide variety of styles to choose