Readers reply: what languages do native speakers of Mandarin and Arabic find the hardest to learn?

The long-running series in which readers answer other readers' questions on subjects ranging from trivial flights of fan