Agreement between grouse moor managers and conservationists had also aimed to restore populations