One of the most influential bands of their generation, Paramore were nearly torn apart by infighting and industry sexism