CPTPP membership will result in more deforestation and endanger animal welfare, say campaigners