PM's spokesperson acknowledges 'new processes' after home secretary was ridiculed for blaming 'bad weather'