Glasgow registrars unsure if UK will grant visas for immediate family members who also escaped Khartoum