Sheep numbers in sharp decline as farmers increasingly shift to forestry, fuelled by demand to earn carbon credits