The four Indigenous children were the only survivors of a plane crash that killed their mother