British citizens will be assessed on ability instead of their parents' nationality, officials say.