The former health secretary asked if another minister could emphasise that "no rules have been broken", leaked messages