Erik ten Hag desperately needs a No 9 but the route to options like Harry Kane, Victor Osimhen and Kylian Mbappe is comp