The deal would be the most lucrative in the history of the game and could once again pit the Argentine against rival Ron