Former frontbencher says he has 'serious misgivings' about move to prevent constituency parties affiliating with Republi