A short story from 1919 becomes a code word for discontent among jobless graduates.