Arizona high court found no evidence of the failed gubernatorial candidate's claim of 35,000 fraudulent votes in electio