Exclusive: Jamaica is the only country with the British monarch as head of state that requires visas to enter the UK