Crypto exchange says it will do everything possible to change UK watchdog's mind but opacity remains an issue for US as