My decision to come out as a trans man was lifechanging, says freelance journalist Jackson King