One-percenter satires The Menu and Triangle of Sadness follow a lineage of films expressing unease over haute cuisine