As new research shows vegetarians and vegans are at greater risk of hip fractures, here's how a plant-based diet can aid