Anti-monarchist claims the official portraits of the head of state are 'scandalous' at the time of spending cuts