More than 150 arrested overnight amid growing anger at shooting of 17-year-old during traffic stop