U-111 is the last known enemy submarine wreck from WWI in waters off the eastern seaboard—and never should have been fou