Species thriving again after ponies and cattle replace grazing sheep to allow growth of wildflowers