Rightwing conspiracy theorist was banned from platform in 2018, but could be back after 2m votes cast