Tesla chief allegedly had brief affair with the wife of his longtime friend Sergey Brin