Elon Musk under fire for allegedly 'bugging' Amber Heard's car during the court of their relationship