Grief and his wife's brush with cancer inspired Sheeran to make this insular record with Aaron Dessner of the National.