Hoard once thought to be a fraud appears to be genuine, indicating mysterious Roman Sponsian lived