Moscow incident occurred because child 'violated' safety rules by taking turn too quickly, says official