While many operators still ply the cross-Channel route, some businesses are focusing instead on domestic trips