An American teenager's victory against the world champion has sent chess into uproar. We answer the key questions