Federal officials have questioned witnesses about the ex-president's actions on 6 January 2021.