Foreign affairs minister says Cong Peiwu was summoned to express frustration over attempts to meddle in Canadian politic