ONS figures show stabilising energy prices offset by rise cost of air fares, holidays and second-hand cars