Apple's AI-powered upgrade will stop its phones changing 'Aperol' to 'a peril' – and end an innocent, hilarious blip in