Extreme event would have been expected once in 40,000 years before global heating, scientists estimate