Poet, 25, vows to fight back after single complaint, which wrongly ascribed The Hill We Climb to Oprah Winfrey, prompts