Startups and scientists want to revive the stellarator, an eccentric nuclear fusion design that could offer clean energy