Scientists recover old weather records which show how a famous storm in 1903 produced brutal winds